Descripción
La presente antología, como todo trabajo de esta naturaleza, se basa en los trabajos de recolección, selección y traducción de textos realizados por otros investigadores antes que nosotros. Estos trabajos se iniciaron en el Perú en el siglo XVI con los primeros cronistas, catequistas y doctrineros españoles, mestizos e indígenas; fueron continuados por investigadores nacionales y extranjeros durante los siglos XIX y XX y, actualmente están alcanzando un nivel de mayor eficiencia y exactitud con la labor de antropólogos, lingüistas y folkloristas. La bibliografía de sus resultados es abundantísima, como lo demuestra la bibliografía de las lenguas aymara y quechua en cuanto tomos preparada por el sabio francés Paul Rivet, que llega sólo hasta 1956.